「re-」はラテン語の接頭辞『再び』に由来し、英語の動詞「dye」は『色をつける／染める』を意味する語と結合して現代英語で作られた語です。

「dye」は古英語・中英語（および古フランス語の影響）を経て英語に入り、接頭辞「re-」は英語で繰り返しを示すために使われてきました。両者の結合で現代の「re-dye」が生まれました。

語幹の「dye」は元来『色をつける／染める』を意味し、その基本的な意味は保たれています。接頭辞「re-」を付けることで『もう一度染める』の意味になり、意味は安定しています。