「rarely-examined」は「rarely」と「examined」の組み合わせに由来し、「rarely」は古英語の「hrēor」から、「examined」はラテン語の「examinare」から来ている。

「rarely」は古英語の「hrēor」から中英語の「rarelī」に変わり、「examined」はラテン語の「examinare」から中英語の「examinen」に進化し、最終的に現代英語の複合語「rarely-examined」となった。

当初、「rarely」は「めったに」を意味し、「examined」は「テストまたは精査する」を意味し、合わせて「めったに精査されない」という考えを伝える。