「radiation-proof」は名詞「radiation」と接尾辞「-proof」を結合してできた現代英語の複合語で、'-proof'は「〜に対して耐性がある・通さない」という意味で使われる。

「radiation」はラテン語の'radiatio'（'radiare'＝光線を放つ）に由来し、19世紀に英語に入った。一方、接尾辞の'-proof'は古英語／中英語の'prōf'／'proof'（もともとは「試験・検証」の意）に由来し、後に'waterproof'や'bulletproof'のような形で生産的に使われるようになり、現代英語で'radiation-proof'のような複合語が作られるようになった。

当初は'proof'は「試す・証明する」という意味だったが、時代を経て接尾辞として「〜に対して保護する・通さない」という意味が生じ、現在の複合語の意味につながっている。