「punch」はヒンディー語の語『pāñc』（サンスクリット語『pañca』に由来）から来ており、『5（ご）』を意味していた（飲み物が5つの材料で作られていたことに由来）。

『punch』（飲み物）は17世紀半ばにヒンディー語/ヒンドゥスターニー語の『pāñc』から英語に借用された。『打つ』という意味の動詞は後に（17世紀後半〜18世紀）英語で現れ、方言語や比喩的な拡張の影響を受けた可能性がある。時間とともに現在の名詞・動詞の用法に発展した。

当初は『5つの材料からなる飲み物』を指したが、やがて『強い打撃』や『穴を開ける道具』、さらには『こぶしで打つ』という動詞の意味などへと拡張した。