「pseudophakic」はギリシャ語に由来し、特に『pseudes』（偽）と『phakos』（水晶体）からで、『pseudes』は「偽の」、『phakos』は「水晶体（レンズ）」を意味した。

「pseudophakic」はニューラテン語の医療用語『pseudophakia』（名詞）や形容詞形『pseudophakicus』などから変化し、最終的に現代英語の『pseudophakic』になった。

当初は文字どおり『偽のレンズ』という意味だったが、時間とともに『人工眼内レンズが挿入されている状態』という現在の医療的意味に発展した。