pseudepigraph
|pseud-ep-i-graph|
🇺🇸
/ˌsuːdəˈpɪɡræf/
🇬🇧
/ˌsjuːdəˈpɪɡrəf/
falsely attributed writing
偽名義の文書
語源
「pseudepigraph」はギリシャ語の『pseudēpigraphḗ』に由来し、『pseud-』は「偽り」、『epigraphe』は「銘（書かれたもの）・書き付け（文章）」を意味した。
『pseudepigraph』はラテン語（後期ラテン語・中世ラテン語）の『pseudepigraphum』『pseudepigrapha』を経て学術用語として英語に入った。
当初は「偽の銘」「偽りの書付」を文字どおり意味したが、次第に「特定の著者名を偽って付した文書」という現在の意味に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a work (often a text) written by someone other than the person to whom it is attributed; a falsely attributed writing.
（作者名が）偽りにより付されている作品・文書（偽名義の文書）
The scholar argued that the letter was a pseudepigraph, not actually written by the historical figure named on it.
その研究者は、その書簡は偽名義の文書であり、記載されている歴史的人物が実際に書いたものではないと主張した。
同意語
反意語
名詞 2
in biblical and religious studies, an ancient non-canonical writing attributed to a biblical figure (often grouped collectively as the 'Pseudepigrapha').
（聖書学・宗教史で）聖書の人物名で偽って記された古代の非正典的な文書（集合的に「偽典」と呼ばれることがある）
Many books classified among the Pseudepigrapha were written in the centuries around the turn of the era and reflect diverse religious views.
偽典に分類される多くの書物は紀元前後の数世紀に書かれ、多様な宗教的見解を反映している。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/10 10:42