「protonise」は現代英語に由来し、名詞'proton'と動詞化接尾辞'-ise'（フランス語／ギリシャ語からの形成様式）から成る。'proton'は最終的にギリシャ語'protos'から来ている。'protos'は「最初の」を意味した。

科学用語としての'proton'はニューラテン語'proton'から借用され、さらにギリシャ語'protos'に遡る。動詞形は英語で接尾辞'-ise'または'-ize'を付けて'protonise'／'protonize'として形成された。

ギリシャ語の語根は当初「最初の」を意味していたが、現代では素粒子の名称'proton'となり、'protonise'は化学分野で「プロトンを加える」を意味するようになった。