「prospective-student-oriented」は現代英語に由来し、特に「prospective（見込みのある）」「student（学生）」「oriented（～向け、～重視）」の語から成り立つ。

「prospective」はラテン語 'prospectus' を経て古フランス語・中英語へ、「student」はラテン語 'studens'（動詞 'studere' の現在分詞）、「oriented」はラテン語 'oriens'（昇る者）からフランス語の 'orienter' を経て現代英語に至り、これらが合成されて複合形容詞になった。

構成語は元来の意味（prospective＝見込みの、student＝学ぶ人、oriented＝～に向けられた）を持っており、組み合わせることで「進学希望者を対象にした」という教育関連の広報・運営用語として特化した意味になった。