「pro-mechanization」はラテン語と現代英語の要素に由来します。具体的にはラテン語の接頭辞「pro（賛成・支持を示す）」と、ギリシャ語「mēkhanē（装置・機械）」を起源とする「mechanization（機械化）」が結合した語です。

「mechanization」は動詞 'mechanize'（19世紀英語、フランス語 'mécaniser' 経由）から派生し、さらに遡ればギリシャ語 'μηχανή（mēkhanē）' に行き着きます。現代英語では接頭辞 'pro-' を付して 'pro-mechanization'（英: pro-mechanisation）となり「機械化支持」を表します。

構成要素は元々「〜に賛成」＋「装置・機械を作ること」を意味しましたが、時を経て「手作業を機械に置き換えることを支持する」という現在の意味に特化して使われるようになりました。