「anti-mechanization」は接頭辞「anti-」（ギリシャ語 'anti' より「反〜」の意）と名詞化された「mechanization」（動詞 'mechanize' + 接尾辞 '-ation'）の合成語で、'mechanize' は最終的にギリシャ語 'mekhanē'（装置・機械）に由来します。

「mechanization」は18–19世紀に英語で動詞 'mechanize' から発達し、これは近代フランス語やラテン語的形成を介してギリシャ語 'mekhanē' に由来します。接頭辞「anti-」は16世紀から英語で『反〜』の複合語を作るために使われ、現代の議論で『機械化に反対する』を表す合成語として 'anti-mechanization' が使われるようになりました。

語根は当初『機械・装置』を指しましたが、時間とともに 'mechanization' は『仕事に機械を導入する過程』を意味するようになり、'anti-mechanization' はその過程に対する『反対』を意味するようになりました。