「pro-education」はラテン語要素に由来する。接頭辞「pro」（ラテン語 'pro'）は「〜のため・支持する」を意味し、『education』はラテン語の「educatio」に由来する。

「education」はラテン語 'educatio'（動詞 'educare' に由来）から、古フランス語・アンゴ＝ノルマン語を経て中英語（例: 中英語 'educacioun'）に入り、最終的に現代英語の 'education' になった。接頭辞 'pro-' はラテン語から派生し、英語で『支持する・〜のための』を示す複合語を作る。

元来 'educatio' は「導き出すこと、育てること（養育）」を意味していたが、次第に意味が変化して「正式な教育、学校教育、教育の過程」を指すようになった。'pro-' は『支持する』の意味を保持しているため、『pro-education』は現在「教育を支持する」という意味になっている。