aflojar
|a-flo-jar|
/a.floˈxaɾ/
make/become less tight
ゆるくする／ゆるくなる
語源
「aflojar」はスペイン語に由来し、接頭辞'a-'と動詞語尾'-ar'が付いた形で形容詞『flojo』（古スペイン語『floxo』）から作られています。『flojo』はラテン語の『flaccus』（たるんだ、ゆるい）に由来します。
『aflojar』は古スペイン語の形『afloxar』などを経て、最終的に現代スペイン語の『aflojar』になりました（『floxo』／『flaxo』→『flojo』を含む変化）。
当初は「弛む・ゆるくする」という物理的な意味でしたが、時間と共に『ゆるめる』『弱める』『譲歩する』『勢いを落とす』などより広い意味に発展しました。
品詞ごとの意味
動詞 1
to make something less tight; to loosen (e.g., a screw, a belt).
（ねじ・ベルトなどを）ゆるめる
Necesito aflojar la tuerca con la llave.
私はレンチでナットをゆるめる必要がある。
同意語
反意語
動詞 2
to relax or ease (rules, restrictions, controls).
（規則・制限などを）緩める
El gobierno decidió aflojar las restricciones.
政府は規制を緩めることにした。
同意語
反意語
動詞 3
to slacken or let up (in intensity: rain, pressure, effort).
（勢い・強さが）弱まる／和らぐ
Puede aflojar en cualquier momento.
いつでも勢いが弱まるかもしれない。
同意語
反意語
動詞 4
to give in or relent (to demands or pressure); to yield.
（要求・圧力に）折れる、譲歩する
No quiere aflojar ante las demandas.
彼は要求に対して譲ろうとしない。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/11 22:53