「precision-focused」は近代英語の造語で、名詞『precision』と過去分詞形／形容詞『focused』（動詞『focus』の派生）を組み合わせたものである。『precision』は最終的にラテン語の『praecisio』／『praecisus』に由来し、『prae-』は「前」を、『caedere（cisus）』は「切る」を意味した。『focus』はラテン語の『focus』（炉）に由来し、科学的・比喩的用法で「集中点」という意味に拡張された。

『precision』は古フランス語や中世ラテン語の形を経て英語の名詞『precision』になり、『focus』はラテン語借用語として英語に入り、そこから動詞的用法が発展して『focused』となった。『precision-focused』はこれらを組み合わせた現代英語の形容表現である。

当初、ラテン語の語根は『切る／短くする』や『炉』といった意味を持っていたが、時間と共に『precision』は『正確さ』を、『focus』は『集中』を表すようになり、結合して現在の『正確さに向けられた』という意味に発展した。