powderpost
|pow-der-post|
🇺🇸
/ˈpaʊdɚˌpoʊst/
🇬🇧
/ˈpaʊdəˌpəʊst/
wood reduced to fine powder
木が細かい粉になる
語源
「powderpost」は英語に由来し、語は『powder』と『post』の合成語である。『powder』（古仏語poudre由来）は「細かい乾いた粒」を、『post』は「木の杭・木材の一片」を指した。
『powderpost』は当初『powder-post beetle（粉を残す甲虫）』のような記述語から発展し、『post（木材）にできる粉』を表す表現が次第に纏められて複合語になった。やがて甲虫とその被害の両方を指す語として定着した。
当初は『粉』と『木材（post）』という要素の組合せを示していたが、時間を経て『粉を生じさせる甲虫』や『粉状になった木材（被害）』という現在の意味に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
any of several small wood-boring beetles (especially of the families Lyctidae, Bostrichidae, and related groups) whose larvae reduce dry wood to a fine, powdery frass.
乾いた木材を細かい粉状のふん（フラス）にする小さな材食い甲虫（主にLyctidaeやBostrichidaeなどの仲間）
Powderpost infestations can severely damage antique hardwood furniture.
パウダーポスト（powderpost）の被害は骨董の硬材家具に深刻な損傷を与えることがある。
同意語
名詞 2
the fine powdery frass or the condition of wood that has been reduced to a powder by these beetles (i.e., the powdery residue or the ruined wood).
これらの甲虫によって木材が粉状にされた状態、あるいは生成される粉状の木くず（フラス）
After years of neglect the beam had been eaten away until only powderpost remained.
何年もの放置の後、その梁は食われてしまい、残っているのは粉状の木くずだけだった。
同意語
最終更新時刻: 2025/12/21 02:38