「poverty-promoting」は英語の複合語で、'poverty'（貧困）と'promoting'（促進する）が結合したもの。'poverty'はラテン語の'paupertas'（古フランス語'povreté'経由）に由来し、'pauper'は「貧しい」を意味した。'promote'はラテン語'promovere'に由来し、接頭辞'pro-'は「前へ」、'movere'は「動かす」を意味した。

「poverty」はラテン語'paupertas'→古フランス語'povreté'→中英語'povrety'を経て現代英語の'poverty'になった。'promovere'は古フランス語'promouvoir'や中英語の'promoten'などを経て、現代英語の'promote'および現在分詞'promoting'になった。これらが組み合わさって現代の複合語が作られた。

もともと'poverty'は「貧しい状態」、'promote'は「前へ動かす・促進する」を意味したが、現代では複合して「貧困を引き起こす・助長する」という意味になっている。