「post-sunrise」は現代英語で、ラテン語由来の接頭辞「post-」（＝「後」）と英語の複合語「sunrise」（sun＋rise）を組み合わせて作られています。

「post-」はラテン語 'post' に由来し、後期ラテン語や古フランス語を経て中英語・現代英語で接頭辞として用いられるようになりました。「sunrise」は古英語の 'sunne'（太陽）と 'rīsan'（昇る）から発展し、中英語を経て現代の複合語になりました。

構成要素はもともと「（太陽の）昇りの後」を意味しており、複合語としての意味も基本的にそのまま「日の出の後」を指します。