「pleasure-responsive」は現代英語の合成語で、名詞「pleasure」と形容詞「responsive」を結合して「快楽に反応すること」を表す語として成立した。

「pleasure」は古フランス語『plaisir』（中英語『plesir』）を経てラテン語『placēre』（喜ばせる）に由来する。『responsive』はラテン語語根『respondere』（応答する）と形容詞化接尾辞『-ive』から発展した。合成語は近代英語で作られた。

構成要素は当初それぞれ「喜ばせる」「応答する」を意味していたが、合成後は「報酬・快楽に対して反応を示す」という意味に特化した。