「plagioclase-deficient」は「plagioclase」と「deficient」の合成語です。『plagioclase』はギリシャ語の要素『plagios』（斜め）と『klasis』（割れ）に由来し、近代ラテン語・鉱物学で斜長石類を指す語として作られました。『deficient』はラテン語の『deficere』（欠く、失敗する）に由来します。

『plagioclase』は近代ラテン語やドイツ語の鉱物用語（例: 「Plagioklas」）を経て19世紀に英語の『plagioclase』になりました。『deficient』はラテン語『deficiens』→古フランス語『deficient』→中期英語を経て現代英語の形になりました。

ギリシャ語の語根はもともと特定の鉱物に見られる斜めの割れ方（斜長石の特徴）を表しており、やがて斜長石の総称『plagioclase』になりました。『deficient』は元来『欠けている・失敗する』という意味で、現代でも『不足している』という核となる意味を保っています。