「pistil-related」は「pistil」と「related」から成る。『pistil』はラテン語の『pistillum』に由来し、『pistillum』は「すりこぎ（乳棒）」を意味した。『related』はラテン語の過去分詞『relatus』（『referre』に由来）に由来する。

『pistil』はラテン語『pistillum』から古フランス語・中古英語の『pistil』を経て現代英語の『pistil』になった。『related』はラテン語『relatus』から古フランス語『relater』、中古英語『relaten』を経て現代の形容詞『related』になった。

当初『pistillum』は「すりこぎ（道具）」を意味していたが、次第に花の中央の雌しべを指す語になった。『related』は当初「戻す・物語る」に関連した意味を持っていたが、次第に「関連する・関係がある」の意味で使われるようになった。