「stamen-related」は現代英語の複合語で、'stamen'＋'related'から成る。'stamen'はラテン語' stamen'（もともと「たて糸」や「糸」を意味）に由来し、植物学ラテン語で花の糸状器官を指すようになった。'related'はラテン語の過去分詞'relatus'（'referre'に由来、「戻された、関連した」の意）を経て成立した。

『stamen』はラテン語から植物学ラテン語、さらに現代英語の'stamen'へ移った。'related'はラテン語'referre'→過去分詞'relatus'→古フランス語／中英語を経て現代英語の'related'になった。'stamen-related'は名詞と形容詞を結合した現代的な造語である。

当初『stamen』はラテン語で「たて糸／糸」の意味だったが、植物学で花の雄性器を指す意味に変化した。'related'はもともと「戻された」などの意味から「関連する」という一般的な意味になり、複合語は「雄しべに関係する」という意味で使われる。