「phylloxera-susceptible」は「phylloxera」と「susceptible」から成る複合語である。『phylloxera』は新ラテン語『Phylloxera』に由来し、ギリシャ語の語根 phyll-（葉）と植物の吸汁性害虫を表す要素から造られた語である。『susceptible』はラテン語『susceptibilis』（suscipere「受け取る」の派生）に由来する。

『phylloxera』は19世紀に新ラテン語を経て英語に入り、ぶどう害虫の名として用いられた。『susceptibilis』は古フランス語を経て近代英語の『susceptible』となった。複合語『phylloxera-susceptible』は園芸学・植物病理学での近現代の語形成である。

元々『susceptible』は『受け取ることができる』という一般的な意味を持っていたが、時を経て『影響を受けやすい・脆弱である』という意味に発展した。『phylloxera-susceptible』は現在『フィロキセラに影響されやすい』という特定の意味で使われる。