pedantically
|pe-dan-ti-cal-ly|
/pɪˈdæntɪk/
excessive focus on minor details
些細な点に過度にこだわる
語源
「pedantically」は現代英語に由来し、形容詞「pedantic」に英語の副詞化接尾辞「-ally」がついて形成された語です。
「pedantic」は名詞「pedant」（フランス語/イタリア語の「pédant」「pedante」）から発展し、さらにさかのぼるとギリシャ語の「paidagōgos」（06242f43263f3c、子どもを導く者、教師）を源流とするラテン語化された語形に行き着きます。英語で「-ic」「-ally」が付加されて現在の形になりました。
当初は「家庭教師」や「指導者」を意味していましたが、次第に「知識をひけらかす人」や「些細な点にこだわる人」という意味に変化し、副詞形はそのようなやり方で行うことを表します。
品詞ごとの意味
副詞 1
in a pedantic manner; showing excessive concern with minor details, rules, or academic knowledge.
細部や規則、学問的な細かい点に過度にこだわって（学者ぶって）
She pedantically pointed out every small error in the formatting.
彼女は書式の小さな誤りをひとつ残らず学者ぶって指摘した。
同意語
反意語
副詞 2
in a showy or ostentatious way intended to display one's learning or correctness.
知識や正しさをひけらかすように（見せかけで）
He explained the simple rule pedantically, as if impressing the room with his expertise.
彼は単純な規則を学者ぶって説明し、まるで自分の知識を見せつけるかのようだった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/17 11:14