「pathless」は英語の「path（道）」と接尾辞「-less（〜のない）」から作られた。

「pathless」は英語で「path（古英語pæth）」と「-less（古英語-lēas）」を組み合わせて16世紀から使われている。

もともと「道のない」という意味で、現代でもその意味は変わっていない。