「partitionability」はラテン語（古仏語・中英語を経て）に由来します。ラテン語の 'partitio' や動詞語根 'partire'（分ける）から来ており、'part-' は「部分」を意味します。現代英語では 'partition' に形容詞化接尾辞 '-able' と名詞化接尾辞 '-ity' を付けて作られました。

「partitionability」は、古仏語／ラテン語の名詞 'partition'（古仏語 'particion', ラテン語 'partitio'）から発展し、まず 'partitionable'（分割可能な）という形容詞が作られ、さらに '-ity' を付けて抽象名詞 'partitionability' が形成されました。

元々は 'partition' のような語は「分割・分配」を意味しましたが、派生語 'partitionability' は時と共に「分割できる性質・能力」を指す語へ変化しました。