「part-preserved」は英語の複合語で、'part'はラテン語'pars'（『部分』）、'preserved'はラテン語'praeservare'が古フランス語'preserver'を経て成立したもので、'prae-'は『前に』、'servare'は『守る・保存する』を意味します。

'part'は古フランス語・ラテン語の'pars'から英語に入り、'preserved'はラテン語'praeservare'→古フランス語'preserver'→中英語の'preserven'/'preserved'を経て発展しました。現代英語ではこれらを組み合わせて『部分的に保存された』を表す複合語が作られます。

構成要素は当初『部分』と『（事前に）守る・保存する』を意味しており、複合語としては『部分的に保存された／部分的に残っている』という現在の意味に発展しました。