「parrot-fashion」は英語に由来し、ものまねで知られる名詞「'parrot'」と「様子・方法」を意味する古フランス語の「'façon'」（＝「やり方」）から成る表現です。

「parrot」は中世フランス語の「perroquet」などに由来し、「fashion」は古フランス語の「façon」から来て、英語で『ものまねのようなやり方』を表す語句として結合されました。

当初は「インコのようにまねる様子」を意味しましたが、次第に「理解せずに機械的に行う（丸暗記・ものまね）」という慣用的な意味に発展しました。