「parallelity」は最終的にギリシャ語の『parallēlos』（παράλληλος）に由来し、『para-』は「そばに／並んで」を、『allēl』（allēloiに由来）は「互いに」を意味します。名詞化の接尾辞『-ity』はラテン語の『-itas』を経て古仏語の『-ité』から来ています。

ギリシャ語の『parallēlos』はラテン語や古フランス語、古英語へと伝わり、『parallel』などの形になりました。ラテン語の名詞化接尾辞（『-itas』）により現代英語の『parallelity』が形成されました。

元は「互いに並んでいる」という意味でしたが、時間を経て「平行である状態・平行性」という抽象的な意味に発展しました。