「overoptimistic」は現代英語の複合語で、過度を表す接頭辞「over-」と形容詞「optimistic」から成る。'optimistic'は最良を意味するラテン語「optimus」に由来する。

「optimistic」はフランス語やラテン語の影響を介して英語に入った（フランス語 'optimiste' / 最終的にラテン語 'optimus'）。その後英語では生産的な接頭辞「over-」が付いて『過度に楽観的』の意味を表す 'overoptimistic' が作られた。

ラテン語の語根「optimus」は元々「最良」を意味していた；その後 'optimistic' は「最良を期待する／楽観的」で定着し、『overoptimistic』は「過度に楽観的／現実離れしている」という限定的な意味になった。