「orbiculate-leaved」は現代英語に由来し、'orbiculate'（『orbicula』から）＋'leaved'から成る。'orbicula'はラテン語で『小さな円盤・円』を意味し、'leaf'は古英語『lēaf』で『葉』を意味する。

『orbiculate』は後期ラテン語／中世ラテン語の『orbiculatus』(『orbicula』から)を経て英語に入り、『leaf』は古英語『lēaf』から現代英語の『leaf』に変化した。形容詞の複合語『-leaved』は現代英語で一般的な形成法で、『orbiculate-leaved』が作られた。

もともとはラテン語要素は『小さな円盤』を意味していたが、英語で『orbiculate』は『円盤状・円形の』の意になり、複合語では『円形の葉をもつ』という現在の意味に発展した。