「lanceolate-leaved」は『lanceolate』と『leaved』の合成語です。『lanceolate』はラテン語（中世・近代ラテン語）'lanceolatus'に由来し、『lancea』は「槍」を意味し、形容詞化接尾辞'-atus'が付いています。『leaved』は古英語'lēaf'（葉）に形容詞化の'-ed'が付いたものです。

『lanceolate』は中世・近代ラテン語の'lanceolatus'（『lancea』の縮小形）を通じて植物学用語として英語に入った経緯があり、『leaved』は古英語'lēaf'と形容詞化接尾辞'-ed'から化合語（例：'broad-leaved'）を作る形で発展し、最終的に植物記述で『lanceolate-leaved』となりました。

当初『lanceolate』は「小さな槍のような形」を文字通り指しましたが、次第に植物学で定着し「槍形の（葉）」という意味になりました。『leaved』は一貫して「葉を持つ」という意味で、合成語では『槍形の葉を持つ』という現在の意味になっています。