「round-leaved」は「丸い」を意味する「round」と葉の存在を示す「leaved」の組み合わせに由来します。

「round-leaved」は植物学の文脈で丸い葉を持つ植物を表すために使用されてきました。

最初は「丸い葉を持つ」という意味で、現代でもその意味は変わっていません。