old-womanish
|old-wom-an-ish|
🇺🇸
/ˌoʊldˈwʊmənɪʃ/
🇬🇧
/ˌəʊldˈwʊmənɪʃ/
having qualities of an old woman (often pejorative)
年寄りの女性の性質（多くは否定的）
語源
「old-womanish」は英語の 'old' + 'woman' に接尾辞 '-ish'（古英語 '-isc' に由来）を組み合わせた語で、'-ish' は「〜の性質を持つ／〜に関する」という意味を表す。
「old」は古英語 'eald' に由来し、「woman」は古英語 'wīfmann'（中英語で 'womman'/'woman'）に変化した。形容詞の接尾辞 '-ish' は古英語 '-isc' から現代英語の '-ish' に発展した。合成語として「年寄りの女性の性質を持つ」を表すようになった。
もともとは「年寄りの女性の性質を持つ」という中立的な合成語だったが、時間とともに多くの場合で否定的な意味（小言っぽい・お堅い・老けて見える）で使われるようになった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
resembling or characteristic of an old woman; often used pejoratively to describe someone as overly matronly, prudish, or fussy.
年寄りの女性に似ている・年寄りの女性らしい（多くは否定的に、年寄りじみた・お堅い・小言が多い）
His insistence on locking every door and closing every window struck everyone as old-womanish.
すべてのドアに鍵をかけ、すべての窓を閉めるという彼のこだわりは、皆には年寄りの女性じみていると映った。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/09/09 10:41