offence
|of-fence|
/əˈfɛns/
to strike against; cause hurt
ぶつかって傷つけるイメージ
語源
「offence」は古フランス語の「offense」から来ており、さらにラテン語の「offensa」（動詞'offendere'の過去分詞）に由来します。接頭辞の'ob-/off-'は「逆に・対して」を意味し、『fendere』（打つ・当てるの意）に関連します。
ラテン語 'offendere' → 古フランス語 'offense' → 中英語 'offence' → 現代英語 'offence' の順に変化しました。
当初は物理的に『ぶつかる／打つ』という意味があり、時代とともに法律的・道徳的な違反や人を傷つける行為（侮辱）の意味に広がりました。
品詞ごとの意味
名詞 1
a breach of a law or rule; a crime.
（法律・規則の）違反、犯罪
He was charged with a serious public offence.
彼は重大な公序良俗に反する罪で告発された。
同意語
反意語
名詞 2
an act that causes someone to feel hurt, upset, or insulted; an insult.
（人の感情を）害する行為、侮辱（人を不快にさせること）
She took offence at his casual remark.
彼女は彼の何気ない一言に腹を立てた。
同意語
反意語
名詞 3
the state of being annoyed or resentful because of a perceived insult or wrong.
（侮辱などによる）不快感、怒り（感じている状態）
He refused to discuss the matter further, nursing his offence.
彼はその件についてこれ以上話すことを拒み、怒りを抱え続けた。
同意語
反意語
名詞 4
in sports and military contexts: the action of attacking or the side that attacks (opposite of defence).
（スポーツ・軍事での）攻撃（側）、攻撃行為（守備に対する攻め）
The team's offence scored three goals in the second half.
チームの攻撃陣は後半に3点を挙げた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/29 16:18