observer-independent
|ob-ser-ver-in-de-pend-ent|
🇺🇸
/əbˈzɝvɚ ɪnˈdɛpəndənt/
🇬🇧
/əbˈzɜːvə(r) ɪnˈdɛpəndənt/
not affected by the observer
観測者に影響されない
語源
「observer-independent」は現代英語に由来し、名詞「observer」と形容詞「independent」から成る複合語である。『observer』は最終的にラテン語の動詞「observare」から来ており、「ob-」は『～へ』、「servare」は『守る・観察する』を意味した。『independent』は最終的にラテン語の「independens」から来ており、「in-」は『～でない』、「dependere」は『ぶら下がる・依存する』を意味した。
「observer」は古フランス語と中英語を経てラテン語「observare」から英語に入った。「independent」は古フランス語と中英語を経てラテン語「independens」から英語に入った。現代英語でハイフン付き複合語「observer-independent」が形成された。
構成要素は当初『観察する者』と『依存しない』を意味し、時とともに複合語は『観測者に依存しない』または『観測者に関して不変である』という現在の意味へと発展した。
品詞ごとの意味
形容詞 1
not depending on or affected by a particular observer; having the same description or value for all observers (often used in physics to mean invariant under change of reference frame).
観測者に依存しない（どの観測者にとっても同じ記述や値を持つ）（物理学では参照系に依存しないこと）
A physically consistent theory should be observer-independent under coordinate transformations.
物理的に整合的な理論は座標変換の下で観測者に依存してはならない。
同意語
反意語
形容詞 2
existing or holding true regardless of individual perspectives, beliefs, or knowledge; not mind-dependent (used in philosophy and ethics).
個々の視点や信念、知識に依存せずに存在する（心に依存しない）
Some philosophers argue that moral values are observer-independent facts.
ある哲学者は道徳的価値は観測者に依存しない事実であると主張する。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/16 03:48