「normovolemia」は近代医療ラテン語の造語に由来し、接頭辞の「normo-」はラテン語の「norma」（規則、基準）に由来し、「volemia」は医療用語での造語要素でラテン語の「volumen」（量）に関連している。

「normovolemia」は'normo-'と'volemia'を組み合わせた近代医療ラテン語の形成で、20世紀に医学用語として英語に入った。

当初は「基準的／正常な（血液の）量」を意味しており、医療用語としての意味はほぼ変わっていない。