『nontechnological』は英語に由来し、接頭辞『non-』と形容詞『technological』から形成されました。ここで『non-』は「〜でない」を意味し、『technological』は『technology』に由来します。

『technological』は名詞『technology』から来ており、それはラテン語やフランス語経由でギリシャ語『tekhnē（技、技術）』に遡ります。英語で形容詞化した後に接頭辞を付けた語が『nontechnological』です。

元は『技や技術』を指していました（ギリシャ語『tekhnē』）。時間とともに『応用科学や機械に関するもの』という意味に変化し、『nontechnological』は現在『技術に関係しない』という意味になっています。