「nonreflectively」は英語に由来し、否定の接頭辞「non-」と形容詞「reflective」、および副詞化接尾辞「-ly」から成る。「non-」は「～でない」、「reflective」はラテン語'reflectere'（「反らせる、折り返す」の意）に由来し、「-ly」（古英語の'-lic'）は「～の様に」を表す。

「reflective」はラテン語' reflectere'（'re-'「後ろへ」＋'flectere'「曲げる」）に由来し、後に中世フランス語を経て中英語の'reflectif/reflective'となった。その後、古英語由来の接尾辞'-ly'が付き、副詞形'reflectively'、さらに否定形'nonreflectively'が作られた。

元来、語根は「戻す」「反らせる」という物理的な意味を持っていたが、時を経て「心を振り返る（熟考する）」という比喩的意味になり、'nonreflectively'は「考えない・熟考しないやり方」を意味するようになった。