『nonimmune-mediated』は接頭辞『non-』（ラテン語『non』「～でない」）と『immune』（ラテン語『immunis』「免除された」から中世ラテン語を経た語）と『mediated』（ラテン語『mediatus』「中間にある」）から成る複合語である。

『immune』はラテン語『immunis』から中世ラテン語を経て英語の『immune』になった。『mediate』はラテン語『mediatus』→古フランス語などの形を経て中英語の『mediate』となり、過去分詞形が『mediated』として用いられるようになった。現代の『nonimmune-mediated』はこれらの語素を組み合わせた近年の科学用語である。

個々には『immune』は元来『免除された』を意味し、『mediate』は『中間で作用する』を意味したが、現代の医科学用語としては『免疫系によって媒介されない（免疫以外の機構が原因）』という特定の意味に変化した。