「nonimmune」はラテン語の要素から来ており、接頭辞「non-」はラテン語の「non」(「〜でない」)から、語幹「immune」はラテン語の「immunis」(「免除された、免れた」)から派生しています。

「nonimmune」は近代英語で形容詞「immune」に否定接頭辞「non-」が付いてできた語です。『immune』は古フランス語の「immune」を経てラテン語「immunis」から英語に入ってきましたが、合成語としての『non-immune』は近代英語の用法で現れました。

もともとラテン語の『immunis』は「（税や公的義務などから）免除されている」という意味でしたが、時代を経て『免疫がある＝病気から守られている』という意味に変化し、現在の『nonimmune』は「免疫がない、守られていない」という意味になっています。