'immune-mediated'は現代英語で、形容詞'immun e'と過去分詞形の形容詞'mediated'から作られた。'immune'は最終的にラテン語'immunis'から来ており、そこでは『（公的な）義務から免除される』という意味だった。'mediated'はラテン語'mediatus'（動詞'mediare'の過去分詞）から来ており、語根'medius'は『中央・中間』を意味した。

'immune'はラテン語'immunis'（と古フランス語の影響）から英語に入り、現代英語の'immune'となった。'mediate'はラテン語'medius'→中世ラテン語'mediare'→中英語'mediate'を経て発展し、過去分詞'mediated'が形容詞的に用いられるようになった。複合語'immue-mediated'は両者を組み合わせた現代の専門的形成語である。

個別には、'immune'は元来『免除された』という意味、'mediate/mediated'は元来『中間に置かれる・仲介する』という意味だった。現代では結合して『免疫系によって引き起こされる・媒介される』という医学的な意味になっている。