「nondidactic」は現代英語に由来し、否定接頭辞「non-」（ラテン語 'non' に由来）と形容詞「didactic」（ギリシャ語 'didaktikos' に由来）を組み合わせた語で、'non-' は「…でない」を、'didaktikos' は「教えること（教訓）」を意味しました。

「nondidactic」は現代英語で 'didactic' に接頭辞 'non-' を付けて作られました。形容詞 'didactic' はラテン語 'didacticus' を経てギリシャ語 'didaktikos' から英語に入っています。

もともと 'didactic' は「教えること／教える意図がある」を意味しましたが、'nondidactic' は「教えることを目的としない」という対義の意味で作られ、現在までその意味が保たれています。