「nonpedagogic」は近代英語に由来し、ラテン語の'non'（「〜でない」）という接頭辞を「pedagogic」に付けて作られた語で、「pedagogic」は最終的にギリシャ語『paidagōgikos』に由来します。

「pedagogic」は後期ラテン語の'paedagogicus'やフランス語の'pédagogique'から中英語/近代英語の'pedagogic'へ変化し、近代英語で否定の接頭辞'non-'が付いて『nonpedagogic』になりました。

元々ギリシャ語の'paidagōgos'は「子どもを導く者」を意味し、時間とともに『pedagogic』は「教育に関する」の意味となりました。『nonpedagogic』はそれに対して「教育（指導）に関するものではない」という意味になっています。