「non-didactic」は現代英語に由来し、否定接頭辞「non-」（「～でない」の意）と形容詞「didactic」を結合して作られた語です。

「didactic」はギリシャ語の『didaktikos』（動詞『didaskein』＝「教える」）に由来し、ラテン語・フランス語を経て英語に入った語です。現代英語では接頭辞「non-」を付けて「non-didactic」という複合語が作られました。

当初「didactic」は直接的に「教えること」に関する語でしたが、次第に教訓的・説教的な語感を表すようになり、それに対して「non-didactic」は「そのような教訓的・説教的でないこと」を示す語になりました。