「noncomparability」は英語で否定接頭辞「non-」（「〜でない」）と名詞「comparability」（「compare」から派生）を結合して作られた語です。動詞「compare」は最終的にラテン語の「comparare」から来ており、「com-」（ともに）と「parare」（用意する・等しくする）が語源です。

動詞「compare」は古フランス語「comparer」を経てラテン語「comparare」から英語に入った。「comparability」は「compare」に接尾辞「-ability」を付けて英語で生まれ、その後に接頭辞「non-」が付いて「noncomparability」が形成されました。

もともとラテン語「comparare」は「一緒にそろえる・等しくする」を意味していた。英語の「comparability」は「比較されうる性質」を意味するようになり、「noncomparability」は「比較できないこと・比較に適さないこと」を表します。