'incomparability'はラテン語に由来し、特に形容詞『incomparabilis』と動詞の語根『comparare』から来ている。接頭辞『in-』は「〜でない」を意味し、語根の『par／pares』は「等しい」を意味した。

ラテン語の『incomparabilis』は古フランス語・中英語を経て英語の形容詞『incomparable』となり、名詞化するため接尾辞『-ity』が付けられて『incomparability』になった。

当初は「比較できない（比較にかからない）」を意味したが、次第に「比較を超える・比類なき優れた状態」という意味で使われるようになった。