「nonastigmatic」は接頭辞の「non-」(ラテン語 'non' に由来、意味は「～でない」)と「astigmatic」による英語の合成語で、接頭辞「non-」は「～でない」を意味し、ギリシャ語の語根は「stigma（印、点）」を意味します。

「nonastigmatic」は近代英語で生産的な否定接頭辞「non-」を「astigmatic」に付けて作られました。「astigmatic」は元々はギリシャ語（'astigmatikos' = 'a-' + 'stigma'）を経て近代ラテン語／フランス語を介して英語に入った語で、そこに 'non-' を付けて「nonastigmatic」が形成されました。

語の構成要素は元来「点・印」に関する意味でしたが、光学では「点像が形成されるかどうか（乱視の有無）」を指すようになり、現在は「乱視がない」を意味します。