「nonalphabetized」は近代英語で作られた語で、否定の接頭辞「non-」と「alphabetized」から成る。接頭辞「non-」はラテン語の'non'（～でない）に由来し、「alphabetized」は'alphabetize'に由来する。

「alphabetize」はギリシャ語の『alphabetos』（'alpha'＋'beta'）に由来し、ラテン語・古フランス語を経て中英語の『alphabet』となった。近代英語で動詞化するために接尾辞 '-ize' が付けられ『alphabetize』になり、さらに接頭辞 'non-' が付いて『nonalphabetized』が作られた。

構成要素は元々「～でない」＋「アルファベット順にされた」を意味し、合成語も現代ではそのまま「アルファベット順ではない」を意味している。