「non-reproductively」は英語の否定接頭辞「non-」（ラテン語の「non」に由来）と「reproductive」（ラテン語『reproductivus』、『re-』+『producere』に由来）および副詞化接尾辞「-ly」（古英語の「-lic」に由来）を組み合わせてできた語です。

「reproductive」はラテン語の『reproductivus』から古フランス語の『reproductif』を経て現代英語の「reproductive」になり、副詞形の「-ly」が付いて「reproductively」となり、さらに否定接頭辞「non-」が付いて「non-reproductively」になりました。

元々はラテン語の『reproducere』（『再び導く／再生させる』意）に関係する意味でしたが、時間とともに『生殖に関する』という現在の意味に変化し、現在「non-reproductively」は「生殖を伴わない方法で」という意味になっています。