「non-peripteral」は否定接頭辞「non-」と「peripteral」から成る。『peripteral』は最終的にギリシャ語の『peripteros（ペリプテロス）』に由来し、『peri-』は「周囲に」を、『pteron』は「翼（建築では柱廊を指す）」を意味した。

ギリシャ語の『peripteros』は後期ラテン語・中世ラテン語の形（例：'peripterus'/'peripteralis'）を経て英語の『peripteral』となり、近代英語で否定接頭辞 'non-' が付されて『non-peripteral』が作られた。

語根は元来「単列の柱で周囲を囲まれていること」を意味したが、接頭辞 'non-' により『そのような柱廊に囲まれていないこと』を意味するようになった。