「aperipteral」はギリシャ語の要素に由来し、否定の接頭辞「a-」（～でない）と、『周囲に列柱がある』を表すギリシャ語『peripteros』に由来する『peripteral』から成る。『peri-』は「周り」、『pteron』は「翼（ここでは突出した構造・列柱を指す）」を意味した。

「aperipteral」は否定の接頭辞「a-」と建築用語の「peripteral」（ギリシャ語『peripteros』やラテン・中世の建築用語を経由）を組み合わせて英語で作られ、周囲に列柱をもたない神殿などを指す専門用語として定着した。

もともとは「列柱で囲まれていない」を意味する語として作られ、その技術的・建築的な意味合いは現代でも保持されている。